Skip to content


José Miguel Ribeiro / PT, BE, FR, NL, 2022 / 83 min.

"No one really comes back from the war."

poster Kaboom 2023

Angola, 1995. Angola, 2011. In his feature animation debut, Portuguese filmmaker José Miguel Ribeiro eloquently tells an emotional intergenerational story of three women from the same family whose lives have been torn apart by Angola's deathly civil war. Based on the stage play A Caixa Preta (The Black Box) by Angolan playwright José Eduardo Agualusa and Mozambican novelist Mia Cauto, Nayola interweaves past and present, depicting two eras - one during the violent civil war spanning decades, and one in 2011 in an Angola that is still significantly scarred by its bloody conflict.

Nayola, a young mother, goes searching for her husband who disappeared during the war, leaving her two-year-old daughter, Yara, and her mother Lelena behind. Years later, Yara is a rebellious teenager and subversive rap sing angered by her mother's decision and by the injustice that holds a tight grip on Angolan society.

A haunting evocation of the rippling effects war has on multiple generations, the film is an impressive blend of 2D and 3D animation. Ribeiro infuses his feature with a fascinating mysticism, exploring conflict through magical realism. He covers the harrowing reality of Angola, but not without a redemptive poetic charge, using the jackal as a symbol of strength and resilience, while also showing how people (figuratively and literally) have learnt to wear masks to hide themselves.

"We killed so many, have seen so many people die, there aren't many people left to talk about what it was like."

This is part of



José Miguel Ribeiro

Production year





83 min.







Part of

Kaboom 2023

Mark your calendar, set the alarm… March 30th through April 2nd. Let yourself be immersed in the animation world during Kaboom Animation Festival. The festival can also be followed online until 2 April.

Learn more
campaign image Kaboom 2023
Planning on having a drink or a bite to eat? Book online for Eye Bar Restaurant.
Share your love for film and become a member of the Eye Society.