• Interpreter, the
  • Interpreter, the
  • Interpreter, the
  • Interpreter, the
  • Interpreter, the
Onderdeel van Picl

The Interpreter

De een brak door met zijn vertolking van een klunzige vader in Toni Erdmann, de ander is een Oscarwinnende regisseur en het gezicht van de Tsjechische cinema. Peter Simonischek en Jiří Menzel treffen elkaar in een donkerkomische roadmovie over de nawerking van WOII; het verleden brengt de twee mannen dichter bij elkaar dan gewenst.

Als de 80-jarige vertaler Ali Ungar de memoires van een oud-SS’er over zijn diensttijd in Slowakije doorbladert, realiseert hij zich dat dit de man moet zijn geweest die zijn ouders heeft vermoord. Ungar steekt een pistool bij zich, haast zich naar Wenen om zich te wreken, maar treft slechts de 70-jarige Georg, zoon van de inmiddels overleden SS-officier.

familieverleden

Georg blijkt een redelijk aimabele bon vivant, die worstelt met de drank; de komst van de introverte Ungar intrigeert hem. Wie is deze man die verhaal komt halen? De twee mannen besluiten op zoek te gaan naar een – onvrijwillig - gedeeld familieverleden in Slowakije, en reizen de plekken na waar Georgs vader gedurende de oorlog werkte.

lastig bespreekbaar

Voor zijn donkerironische roadmovie koos regisseur Martin Šulík Peter Simonischek en Jiří Menzel als protagonisten. The Interpreter is niet alleen een originele vertelling over een land waar de geschiedenis lastig bespreekbaar is, maar ook een hommage aan Menzel.

De inmiddels 79-jarige regisseur, ook wel de ‘Woody Allen van de Tsjechische cinema’ genoemd, was een van de drijvende krachten achter de Tsjechische nouvelle vague van de jaren zestig; Closely Watched Trains (Ostre sledované vlaky), dat speelt tegen de achtergrond van de nazibezetting, kreeg in 1968 de Oscar voor beste niet-Engelstalige film.

ondertiteling bij deze film

Let op! Deze film wordt vertoond met Nederlandse of Engelse ondertiteling.

The Interpreter wordt op 20/11 21:30 Engels ondertiteld, de andere vertoningen zijn met Nederlandse ondertitels.

voor 14 nov 2019 12:00

Bekijk deze film thuis op Picl, Eye's online filmzaal, of bekijk ons volledige online aanbod.

algemene informatie

openingstijden

kassa:
zo t/m do: 10.00 - 22.00 *
vrij & za: 10.00 - 23.00 *
* afhankelijk van aanvang laatste voorstelling

tentoonstelling:
dagelijks: 10.00 - 19.00 **
** zie tentoonstellingsdata

meer informatie

n.b. Eye is donderdag 2 april 2020 de hele dag gesloten wegens een besloten evenement. 

ticketprijzen

(let op! bij festivals of speciale voorstellingen kunnen deze prijzen afwijken)

standaardtarief film

Standaard

€11,-

Reductie film *

€9,50

Eye Society leden

€8,-

Kind (t/m 11 jaar) **

€7,50

Cineville / NFC / KNF ***

gratis***

10-rittenkaart (alleen aan de kassa)

€95,-

Combiticket film & tentoonstelling (alleen aan de kassa)

€22,-

toeslagen voor film
Bij voorstellingen van langer dan 150 minuten geldt een toeslag van € 2,50. Bij voorstellingen van 210 minuten of langer betaalt u € 5,- toeslag. Ook voor voorstellingen met live-muziek, lezing, 3D-vertoningen en 70mm kunnen toeslagen gelden. Deze toeslag geldt ook voor Cineville-pashouders.

tentoonstelling *****

Standaard

€11,-

Reductie tentoonstelling ****  

€9,50

Student€8,50

Eye Society leden

€8,-

Museumkaart /  I Amsterdam
(alleen aan de kassa) 

gratis*****

BGL VIP-kaart
(alleen aan de kassa) 

gratis

0 t/m 18 jaar **

gratis

Cineville / CJP

€5,50

Combiticket tentoonstelling & film
(alleen aan de kassa)

€19,-

* Voor filmvoorstellingen geldt de reductieprijs op vertoon van Studentenpas, CJP-kaart, EYCA, Cultuurkaart, Stadspas, Huisvuilpas Amsterdam-Noord, BGL VIP-pas, I Amsterdam-pas. Leden van filmbrancheverenigingen krijgen korting op filmvoorstellingen op vertoon van hun NBF-pas. Uw kortingspas dient aan de filmzaal getoond te worden.
** Kinderen onder de 12 jaar moeten binnen Eye altijd worden begeleid door een volwassene (18 jaar of ouder).
*** Cineville is geldig voor de meeste reguliere filmvoorstellingen, soms met toeslag. 
**** Voor tentoonstellingen geldt de reductieprijs op vertoon van Studentenpas, Stadspas, Huisvuilpas Amsterdam-Noord.
***** Voor de zomertentoonstelling kan een toeslag gelden.

bereikbaarheid

Eye ligt direct tegenover station Amsterdam Centraal aan de overkant van het IJ en is gemakkelijk te bereiken met de gratis pont. Ook met de auto is Eye goed bereikbaar.

meer informatie

support eye

Eye kan al jaren rekenen op de betrokkenheid van vrienden, sponsoren en partners. Mede dankzij hen is Eye schatbewaarder, pionier en gids in de wereld van film en de kunst van het bewegend beeld. Lees hier meer.