Apocalypse Now: Final Cut

“Dit is geen film over Vietnam. Deze film ís Vietnam.” Francis Ford Coppola's oordeel over Apocalypse Now mag klinken als grootspraak, de uitspraak is niet ver bezijden de waarheid. Hoofdrolspeler Martin Sheen werd getroffen door een hartaanval, het budget liep op tot 31 miljoen dollar en de opnames verzandden in vier lange maanden afzien in de jungle van de Filipijnen.

Marlon Brando leverde een onvergetelijke mompelmonoloog af als de waanzinnige kolonel Kurtz (“I've seen horrors...”) die heerst over een zelfgeschapen minirijkje in de jungle, en Dennis Hopper speelt een doorgeflipte oorlogsfotograaf die angstwekkend dicht bij Hoppers drugsdoordesemde zelf blijft.

De openingsscène met een zwetende Martin Sheen onder de ventilator in een Vietnamse hotelkamer en de helikopteraanval op de maat van Wagners Walküre-thema behoren onderhand tot het collectief filmisch geheugen. En dan hebben we Robert Duvalls optreden als de napalm-minnende luitenant-kolonel Bill Kilgore nog niet eens vermeld. Twee Oscars: voor het camerawerk van Vittorio Storaro en het sounddesign.

Ultralage helikoptergeluiden

De Final Cut is een nieuwe hoge-resolutiescan met gereviseerde soundmix (nu met de ultralage geluiden van de helikopter) en is twintig minuten korter dan Redux.

“...spectaculaire restauratie van geluid en kleur...krijgt nu nog meer lading... verbluffende, ongekend contrastrijke kleurpracht... (***** de Volkskrant)

“...een weergaloze ervaring...oogt mooier dan ooit...werkelijk schitterend...briljante verbeelding...verbetering van de Reduxversie, die bij de overzetting naar digitale projectiesystemen in beeld en geluid aanzienlijk is opgeknapt...Als dichterlijke verbeelding van de gekte van de Vietnamoorlog laat Apocalypse Now alle andere films ver achter zich... (***** Het Parool)

“...adembenemend...meer diepte en details...Nu valt extra op hoe secuur Coppola zijn film heeft gecomponeerd... (***** NRC)