Heimat - Auf und davon und zurück

In hoofdstuk 4 komt er een brief uit Amerika, net als Maria Paul vergeten is en gelukkig is met Otto. Het briefhoofd vermeldt “Simon Electric Company, Detroit, USA”. Hij schrijft dat hij op bezoek wil komen. Maria weet niet wat ze ermee aan moet.

Otto wordt in Trier gelegerd. Maria en Anton gaan naar Hamburg om Paul op te wachten. Maar hij krijgt geen inreisvisum omdat hij geen Arische afstamming kan bewijzen. Zelfs de hulp van Eduard en Wilfried Wiegand mag niet baten. Hij keert naar Amerika terug. Op de radio kondigt Hitler aan dat “de agressie van de Polen vanaf vandaag wordt vergolden”. De oorlog is begonnen.

De oorlog gaat niet onopgemerkt voorbij aan de Hunsrück. Nabij Schabbach ligt het wrak van een neergehaald Brits vliegtuig. De kinderen vertellen dat de piloot gewond is. Wiegand en zijn SS”ers schieten de piloot koelbloedig dood. Otto valt in ongenade omdat de nazi”s erachter komen dat hij verre Joodse voorouders heeft. Zijn diensten als ingenieur zijn niet meer gewenst. Hij weet niet dat Maria ondertussen van zijn zoon, Hermann bevallen is. Uit Hamburg arriveert Martha, Antons verloofde. Zij is hoogzwanger. Anton vecht aan het Oostfront.