Restored & Unseen: The Color of Pomegranates (Sayat Nova)

Klassieker van Paradzjanov is geen gedramatiseerd portret van de dichter Aroetjoen Sajadjan, bijgenaamd Sajat Nova (de “Koning van het Lied”), maar een associatief portret vol beeldspraak en dromen, arabesken en stillevens. Een film met de structuur van een oosters tapijt: grillig en onvoorspelbaar van lijn en kleur, maar tegelijkertijd doortrokken van een grote esthetische harmonie. The Color of Pomegranates, in Nederland uitgebracht als De kleur van de granaatappel, is ook een statement over de messiaanse rol van de kunstenaar, in dit geval Paradzjanov. Volgens Paradzjanov is dit zijn mooiste film.

EYE vertoont de oorspronkelijke versie, de director's cut uit 1969. De hier eerder uitgebrachte kopie was een - even lange - hermontage uit 1973 van Sergej Joetkevitsj, die deze maakte met toestemming van Paradzjanov, nadat de regisseurs-versie verboden was in de Sovjet-Unie. Paradzjanov werd vervolgens door de staat verketterd en vele keren opgesloten om zijn kritische en non-conformistische stijl, in en buiten zijn werk.

Syrian New Waves-curator Donatella Della Ratta verbindt The Color of Pomegranates met het werk van de Syrische filmmaker Avo Kaprealian, van wie op 8 september (19.00) de documentaire Houses without Doors in zijn aanwezigheid wordt vertoond.