The Crossing

Voor haar eerste lange animatiefilm heeft Florence Miailhe een techniek toegepast waarmee ze al eerder naam maakte in haar korte werk: het rechtstreeks schilderen op glasplaten en die vervolgens beeld voor beeld fotograferen en bewerken. Het is een enorm veeleisende techniek voor een animatiefilm op speelfilmlengte, maar het indrukwekkende resultaat The Crossing (La traversée) bewijst haar gelijk: de tegelijk losse en realistische schilderstijl biedt letterlijk en figuurlijk textuur aan het verhaal van jonge vluchtelingen, die gedwongen worden hun geboortedorp te verlaten op zoek naar een veilig heenkomen.

Vanuit een fictief Oost-Europees land, dat onder de huidige omstandigheden onvermijdelijk associaties oproept met Oekraïne, vluchten Kyona en haar jongere broer Adriel westwaarts. Opgejaagd door milities en al snel gescheiden van hun ouders, trekken ze noodgedwongen verder door levensgevaarlijk gebied, waar ze het ene moment worden mishandeld door wrede profiteurs en het volgende geholpen door vriendelijke onbekenden.

Het exacte oord en tijdperk zijn bewust vaag gehouden, maar de gebeurtenissen zijn deels geïnspireerd door Miailhe’s eigen familiegeschiedenis, en combineren daarnaast verwijzingen naar de actualiteit met eeuwenoude fabels – maar dan de originele, gruwelijke versies. Weemoedige muziek en subtiel sounddesign voeren de kijker mee in deze ongewilde odyssee, die momenten kent van bijna pure animatie, zoals wanneer tijdens een angstige overtocht kolkend geschilderde golven het beeld overnemen. Won onder meer een speciale vermelding in Annecy en publieksprijzen in Bucheon en Zagreb.