Transit

Het is op z”n minst gewaagd te noemen: een aangrijpend vluchtelingenverhaal uit de tijd van de Holocaust vermengen met het verhaal van de vluchtelingen van nu die een beter leven zoeken in het vermogende Europa.

Toch aarzelde regisseur Christian Petzold geen moment bij de bewerking van Anna Seghers roman uit 1942, over een Duits-Joodse schrijver die Parijs ontvlucht en de identiteit van een andere Duitse exilschrijver aanneemt.

rondzwerven

Georg wacht in de Zuid-Franse havenstad op zijn schip naar Mexico. De stad is veranderd in een enorme transitzone, waarin ook Afrikaanse vluchtelingen verblijven die Europa in willen. Georg zwerft rond, leert het Noord-Afrikaanse jongetje Driss kennen én wordt miraculeus verliefd op de mysterieuze Marie, de weduwe van de schrijver die eerder zelfmoord pleegde en wiens visum Georg gebruikt.

Transit – met in de hoofdrollen Franz Rogowski (Victoria) en Paula Beer (Frantz) - brengt de verhalen van vluchtelingen van toen en nu samen tegen de achtergrond van Marseille, immigratiestad van oudsher.

anonimiserend etiket

Christian Petzold (Phoenix, Barbara) koos bewust voor een a-historische vertelling, waarvan hij hoopt dat ze licht werpt op onze houding tegenover mensen die het anonimiserende etiket “vluchteling” krijgen opgepakt en in doorgangscentra verdwijnen. Wie ziet ze? Wie praat met ze?

Transit werd geselecteerd voor de Gouden Beer-competitie van Berlijn en kreeg lovende recensies van de internationale pers.