Il valore della donna è il suo silenzio

'Het hoogste goed van een meisje is haar schoonheid, het hoogste goed van een vrouw is haar zwijgen', zo luidt het spreekwoord in Zuid-Italië, de streek waar Maria M. en haar familie vandaan komen. Samen met haar man emigreerde zij naar Duitsland. In plaats van een betere toekomst treft zij een koude wereld aan. In hun flat in München raakt zij geïsoleerd. Haar man verliest zijn interesse voor haar en de kinderen worden brutaal omdat zij beter Duits spreken dan hun moeder. Vertwijfeld vraagt ze zich af: "Waar is mijn levenslust gebleven? Moet ik altijd hoofdpijn en heimwee hebben?" Maria besluit buitenshuis te gaan werken. Het werk valt haar zwaar, maar zij wil volhouden.

Kwetsen

Het oorspronkelijke plan was om een ​​documentaire te maken, maar geen van de vrouwelijke hoofdrolspelers wilde voor de camera verschijnen omdat hun mannen geen toestemming gaven. De angst om hun eigen familie te kwetsen was te groot. Om deze reden is in de film alleen het geluid van Maria M. uit Basilicata te horen. Ze blijft anoniem en vertelt haar verhaal met een heerlijk gevoel voor droge humor. Gertrud Pinkus castte Zuid-Italiaanse emigranten om Maria's verhaal te vertellen. In feite spelen ze uiteindelijk toch zichzelf.

Kunstenares, decorontwerpster en filmmaakster Gertrud Pinkus (1944, Zwitserland) maakte tv-films, documentaires en tekenfilms. In 1985 regisseerde en produceerde zij de gedramatiseerde documentaire Duo Valentianos.

Distributeur Feministisch Filmkollektief Cinemien was baanbrekend in het vergroten van de zichtbaarheid van vrouwelijke filmmakers, waaronder films over migratie die nog steeds actueel zijn, en bracht deze film destijds uit.