The Arch
T'ang Shushuen / HK, 1968 / 95 min.
Voor het eerst te zien in Nederland: klassieker uit 1968 van de vrouwelijke filmmaker T’ang Shushuen uit Hongkong. Van een 17e-eeuws volksverhaal maakte T’ang een bijzondere vertelling over beklemmende genderrollen, gevat in avant-gardistisch arthouse-idioom, met overvloeiers, freeze frames en beeldherhaling.
Een jonge weduwe, mevrouw Tung woont samen met haar levendige dochter en kwetsbare schoonmoeder. Ze wijdt zich volledig aan haar werk en aan de nagedachtenis van haar overleden echtgenoot, reden voor de notabelen haar te eren met een zogeheten kuisheidsboog.
Wanneer de knappe legerkapitein Yang bij mevrouw Tung wordt ingekwartierd, blijken de twee zich hartstochtelijk tot elkaar aangetrokken te voelen; echter, mevrouw Tungs gevoel voor fatsoen verhindert dat een relatie ontstaat.
Van deze 17e-eeuwse moraliteitsvertelling maakte T’ang Shushuen een uitdagende, avant-gardistische film over de knellende banden van traditie en de vrouwonderdrukkende, conformerende aspecten daarvan.
Vernieuwer
Door middel van overvloeiers, freeze frame en beeldrepetitie geeft de film uitdrukking aan verschillende gemoedstoestanden; ook in de montage toonde T'ang Shushuen zich een vernieuwer: de vertelling bouwt op naar een emotioneel crescendo, vertrekkend vanuit het point of view van de hoofdpersoon, wat in de traditie van de Chinese cinema vrij ongebruikelijk was.
The Arch gold na de première in 1969 op het Cannes-filmfestival als een (zwart-wit) klassieker, T’ang Shushuen (1938) - ook actief als scenarist - als vrouwelijke pionier van de Chinese/Hongkongse cinema. Toch was de film, die als belangrijk voorbeeld geldt voor de filmmakers van de Hong Kong New Wave van de late jaren zeventig en vroege jaren tachtig, nooit eerder te zien in Nederland.
Eye vertoont nu de digitale 4K-restauratie die in 2025 gepresenteerd werd in het Cannes Classics-programma en al op vele festivals was te zien.
Over de restauratie
Gerestaureerd in 4K door M+ in 2025. De originele zwart-wit 35mm-negatieven van de film zijn verloren gegaan. De restauratie is uitgevoerd met behulp van bestaand materiaal uit 1968, waaronder een 35 mm-kopie die bewaard wordt in het Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive van de Universiteit van Californië, en een 35 mm-kopie die bewaard en gescand is in het BFI National Archive. De digitale restauratie is uitgevoerd door Silver Salt Restoration.
The Arch is een van de films in het kader van ‘M+ Restored’, een initiatief dat wordt ondersteund door CHANEL
Dit is onderdeel van
Details
Regisseur
T'ang Shushuen
Productiejaar
1968
Productieland(en)
HK
Lengte
95 min.
Taal
Mandarijn
Ondertiteling
ENG
Drager
DCP
Onderdeel van
Restored & Unseen
Zet een paar filmliefhebbers bij elkaar en binnen de kortste keren gaat het gesprek over titels die nodig moeten worden ingehaald of juist teruggezien. Bij voorkeur op het grote doek, van erkende meesterwerken tot vergeten pareltjes. Restored & Unseen komt aan die vraag tegemoet, met tweewekelijkse voorstellingen van gerestaureerde klassiekers en herontdekte films, toegelicht door Eye-programmeur Leo van Hee of speciale gasten.
Voorrang op tickets? Steun Eye en zie meer.