The Scent of Pheasant's Eye: An Episode of the Tale of Flowers
Lesbisch in Japan? Geen probleem, lijkt het in deze zelden vertoonde film van Kawate Jirô, die nu te zien is in deze aan de Japanse filmgeschiedenis gewijde Cinema Concert-voorstelling. De relatie tussen een schrijfster en haar schoonzus blijkt felle reacties op te roepen… Met live optreden van de Japanse explicateur Ichiro Kataoka.
Tussen schrijfster Kaoru en haar schoonzus Miyoko bloeit de liefde; hun relatie wordt echter onmogelijk gemaakt door Kaoru”s jaloerse echtgenoot, die de twee vrouwen de voet dwars zet. Voor zijn innemend melodrama over een lesbische verhouding in het Japan van de jaren dertig – een revolutionair thema voor die tijd – baseerde regisseur Kawate Jirô zich op een verhaal van de lesbische schrijfster Yoshiya Nobuko (1896-1973).
The Scent of Pheasant's Eye is een van de weinige films van Jirô die nog te zien is; de regisseur debuteerde in 1932, werkte vanaf 1936 voor de Toho Studio”s, maar verruilde de film voor een carrière in de makelaardij – niets werd ooit nog van hem vernomen.
Heel bijzonder is de begeleiding van deze stille film door de befaamde benshi Kataoka Ichiro, een speciaal getrainde explicateur/acteur. In Japan is Ichiro is een van de tien explicateurs die deze traditie in ere houdt. Kevin Toma verzorgt de begeleiding op piano.
De benshi maakt een verbale soundtrack bij de film. Hij doet de stemmen van alle personen na in het Japans (de film is deels Engels).
Filmkopie: 35mm, uit de collectie van het National Film Center ( National Museum of Modern Art, Tokyo).
Details
Voorrang op tickets? Steun Eye en zie meer.