Lyrical Vengeance

Tijdens queer clubavonden in Tokio, Yogyakarta en Rotterdam wordt het werk gevierd van drie vrouwelijke auteurs: de Japanse Fumiko Hayashi, Suwarsih Djojopuspito uit Indonesië en de Indisch-Nederlandse Beb Vuyk. Drie vrouwen die patriarchaal nationalistisch beleid aan de kaak stelden in de jaren 1930 tot en met 1950 – een turbulente periode van geweld, oorlogen en dekolonisatie. Zij schreven openlijk over gevoelige thema’s als vrouwenarbeid, sekswerk en verzet tegen koloniale en patriarchale onderdrukking.

Activisten, kunstenaars en onderzoekers duiden de literaire nalatenschap van de auteurs in lezingen en performances. Lokale acteurs citeren, te midden van dansende menigten op de dansvloer, uit het oeuvre van de schrijvers. En er worden improvisaties gehouden over hoe deze vrouwen op hedendaagse, complexe situaties hadden kunnen reageren. Zo resoneert het kunstenaarschap, activisme en feminisme van de drie schrijvers met de creatieve praktijk van de huidige, transnationale queer gemeenschap, en worden verschillende manieren van creëren en ruimte opeisen met elkaar verbonden.