Mary

Deze Duitse versie van Murder! volgt hetzelfde verhaal. Hitch keerde terug naar het misdaadgenre met een toneelbewerking in theatrale setting – de regisseur was een fervent theaterbezoeker – en liet een van de vermakelijkste scènes uit Mary en Murder! afspelen tijdens een klucht als de rechercheurs in complete verwarring de acteurs moeten volgen die afwisselend in en uit hun rol vallen.

Hitchcock maakt soms gebruik van een snelle montage – voor die tijd hoogst ongebruikelijk – en een beetje travestie, dat later een belangrijke rol zou spelen in Psycho. De memorabele climax is ook in de Duitse versie intact gebleven. Later gaf Hitchcock toe dat de typisch Britse humor van Murder! minder goed werkte in een Duitstalige film.

In de lezing “Hitchcock: de Weimar-connectie” van filmhistorica Helen Westerik staat de invloed van Duits expressionistische filmmakers als F.W. Murnau en Fritz Lang op het werk van Hitchcock centraal.